姜智芹

姜智芹，九州注册,九州(中国)教授，博士生导师、博士后联系导师，比较文学与世界文学专业博士—硕士学位点负责人，山东师范大学中国文学海外传播研究中心主任，民建山东师大支部副主委。美国杜克大学、马里兰大学访问学者。主持国家社科基金项目（2项）、教育部人文社科规划基金项目、山东省社科规划重点项目、国家社科基金重大招标项目子课题、教育部哲学社会科学重大课题攻关项目子课题等10多项；获山东省社会科学优秀成果二等奖（4次）、齐鲁文学奖——全省优秀文学评论（理论）奖等；在《外国文学研究》《中国比较文学》《文史哲》等刊物上发表学术论文100余篇，部分论文被《新华文摘》、人大复印资料全文转载；在商务印书馆、中华书局、江苏人民出版社等出版专著11部、译著16部。电子信箱：zqjiang3289@sina.com

教育经历

1990年毕业于曲阜师范大学外文系英语语言文学专业，获学士学位；

1997年毕业于山东师范大学中文系世界文学专业，获硕士学位；

2002年毕业于山东大学九州注册,九州(中国)中国现当代文学专业，获博士学位；

2002-2004年在南京大学九州注册,九州(中国)比较文学与世界文学专业做博士后研究，获博士后证书。

工作经历

1990-1994年在曲阜师范大学外文系任教；

1997-1999年在山东师范大学中文系任教；

2004年至今在九州注册,九州(中国)任教。

访学经历

2012年1-8月在美国马里兰大学做高级研究学者；

2019年8月至2020年7月在美国杜克大学访学。

主要研究领域

中外文学与文化关系、文学翻译与跨文化传播、欧美文学。

讲授课程

外国文学、英美文学名著鉴赏（双语）、中西文学比较（全英文）、比较文学理论与方法、中外文学与文化关系等。

主持项目

1. 国家社科基金项目：“红色经典”在英语世界的接受与研究（批准号：24BZW109）

2. 国家社科基金项目：当代小说译介与接受中的中国形象建构研究（批准号：16BZW119）

3. 教育部人文社科规划基金项目：中国新时期文学在国外的传播与研究（批准号：08JA751026）

4. 教育部哲学社会科学重大课题攻关项目“20世纪以来海外中国文学评论中的中国话语与形象研究”子课题（批准号：21JZD051）

5. 国家社科基金重大招标项目“中国当代文学海外传播文献整理与研究（1949-2019）”子课题（批准号：20&ZD287）

6. 山东省社会科学规划研究重点项目：卡夫卡与中国文学研究（批准号：07JDB090）

7. 山东省社会科学规划研究项目：莫言作品海外传播研究（批准号：13CWXZ02）

8. 山东省社会科学规划研究青年项目：英美文学中的中国形象（批准号：05CYJ02）

9. 山东省研究生导师海外访学计划资助项目（批准号：鲁教研字[2018]2号）

10. 山东省教育厅高等学校优秀骨干教师国际合作培养项目（批准号：鲁教人字[2011]6号 ）

11. 山东省研究生教育优质课程“中西文学比较（全英文）”建设项目（批准号：SDYKC20065）等。

主要获奖

1. 论文《中国当代文学海外传播与中国形象塑造》获山东省第三十三届社会科学优秀成果二等奖（2019）。

2. 专著《经典作家的可能——卡夫卡的文学继承与文学影响》获山东省第三十二届社会科学优秀成果二等奖（2018）。

3. 专著《美国的中国形象》获山东省第二十九次社会科学优秀成果二等奖（2015）。

4. 专著《镜像后的文化冲突与文化认同——英美文学中的中国形象》获山东省第二十四次社会科学优秀成果二等奖（2010）。

5. 专著《文学想象与文化利用——英国文学中的中国形象》获山东高等学校优秀科研成果二等奖（2006）。

6. 专著《傅满洲与陈查理——美国大众文化中的中国形象》获山东高等学校优秀科研成果三等奖（2008）。

7. 合著《山东文学的域外镜像》获第二届“齐鲁文学奖——全省优秀文学评论（理论）奖”（2006）。

8. 获2012年度、2008年度山东师范大学研究生优秀教学奖。

主要论文

1.《中国当代文学海外传播与中国形象塑造》，《小说评论》，2014年第3期。《新华文摘》2014年第15期全文转载。

2.《“红色经典”海外传播与国际社会对中国的认知》，《山东师范大学学报（社会科学版）》，2024年第2期。人大复印资料《中国现代、当代文学研究》2024年第9期全文转载；《文学学报》2024年第4期全文转载；《文摘报》2024年5月15日论点摘编。

3.《英语世界的贾平凹研究》，《南方文坛》，2017年第4期。人大复印资料《中国现、当代文学研究》2017年第9期全文转载。

4.《爱情禁忌与拯救神话：好莱坞电影中的中国男人与中国女人》，《济南大学学报》（社会科学版），2008年第6期。人大复印资料《影视艺术》2009年第3期全文转载。

5.《美国大众文化中华裔男性的身份建构——以付满楚和查理·陈为典型个案》，《外国文学研究》，2007年第1期。

6.《中国自主知识体系建构视域下的当代文学海外传播》，《小说评论》，2024年第5期。

7. 《一切评论都是讽喻的阐释》，《山东社会科学》，2023年第8期。

8.《论中国文学海外传播研究的新转向》，《小说评论》，2023年第6期。

9.《中国当代文学海外传播研究的若干关键性议题》，《中国比较文学》，2022年第4期。

10.《从副文本看余华作品在英语世界的传播》，《小说评论》，2022年第2期。

11.《中国文学海外传播研究呈现新趋向》，《中国社会科学报》，2022年4月26日第A08版。

12.《从文化“走出去”到学术“走出去”》，《社会科学报》，2022年12月8日第5版。《文摘报》2022年12月21日论点摘编。

13.《中国当代文学的世界影响力——基于中英文本海外图书馆藏的考察》，《燕山大学学报（哲学社会科学版）》，2021年第2期。

14.《当代改革主题小说的海外传播与影响力分析》，《南方文坛》，2020年第1期。

15.《当代小说他者译介与海外接受中的意见领袖》，《山东师范大学学报》（人文社会科学版），2019年第1期。

16.《中国文学海外传播新变化》，《中国社会科学报》，2019年5月27日第004 版。第一版摘要。

17.《中国文学对外传播与中国形象的变迁》，《当代外语研究》，2019年第1期。

18.《翻译不是一人完成的》（译），《南方文坛》，2019年第2期。

19.《让世界倾听中国文学故事》，《人民日报》海外版，2018年4月4日。

20.《变异学视域下的西方之中国形象》，《中外文化与文论》第38辑，2018年。

21.《中国主体意识建构的另一种外来资源》，《中国现代文学研究丛刊》，2018年第6期。

22.《“我们”视界中的“他者”之论》，《中国比较文学》，2018年第3期。

23.《莫言作品中的外国人形象》，《当代作家评论》，2017年第5期。

24.《英语世界中国当代小说的译介与研究》，《国际汉学》，2017年第4期。

25.《当代文学海外传播中的国家形象建构》，《中国社会科学报》，2017年8月21日第004 版。

26.《当代文学对外传播中的中国形象建构——以莫言作品为个案》，《人文杂志》，2015年第1期。

27.《中国当代文学海外接受中的解读偏好》，《中国比较文学》，2015年第3期。

28.《当代文学在西方的影响力要素解析——以莫言作品为例》，《甘肃社会科学》，2015年第4期。

29.《短篇小说研究的创新之作》，《山东社会科学》，2015年第3期。

30.《中国文学海外传播的几组辩证关系》，《南方文坛》，2014年第4期。

31.《中国当代文学海外传播研究的方法及存在的问题》，《青海社会科学》，2013年第3期。

32.《欧洲人视野中的贾平凹》，《小说评论》，2011年第4期。

33.《中国：英国的典范——17-18世纪英国文人眼中的中国》，《国外文学》，2008年第3期。

34.《经典诠释的无限可能性与限定性》，《云南社会科学》，2007年第3期。

35.《青春与世界的碰撞——新潮成长小说论》，《广西社会科学》，2006年第4期。

36.《颠覆与维护——英国文学中的中国形象透视》，《东南学术》，2005年第1期。

37.《文化过滤与异国形象误读》，《云南社会科学》，2005年第4期。

38.《非我与他者：英国文人视野中的中国形象》，《东岳论丛》，2005年第5期。

39.《西方读者视野中的莫言》，《当代文坛》，2005年第5期。《现当代文学文摘卡》2006年第1期转摘。

40.《欲望化他者：西方文学中的中国形象》，《国外文学》，2004年第1期。

41.《张炜与海明威之比较》，《山东社会科学》，2003年第3期。

42.《超验的灵魂世界：残雪对卡夫卡的创造性解读》，《当代文坛》，2003年第5期。

43.《新时期小说研究的“他者”视角》，《文史哲》，2002年第6期。

44.《全球化语镜中新时期文学研究的新视点》，《东岳论丛》，2002年第3期。

45.《卡夫卡与中国新时期荒诞小说》，《山东大学学报》，2001年第5期。

46.《论陈映真小说创作中的“中国情结”》，《东岳论丛》，2001年第3期。

47.《论新写实小说的整合特征》，《山东社会科学》，2001年第3期。

48.《当代文学对外传播对于中国形象的延续和重塑》，《山东师范大学学报》（人文社会科学版），2017年第1期。

49.《<今日世界文学>与当代小说在英语世界的传播》，《外国语文》，2017年第4期。

50.《序跋在莫言作品海外传播中的作用》，《外国语文》，2016年第6期。

51.《中国当代文学对外传播中的几组矛盾关系》，《南京师范大学九州注册,九州(中国)学报》，2014年第4期。

52.《冲突与共生：作家卡夫卡与职员卡夫卡》，《现代传记研究》，2014年秋季号。

53.《文学达尔文主义视野下的<傲慢与偏见>》，《艺苑》，2014年第1期。

54.《箱子意象·无罪负罪·父母形象投射——<美国><大卫·科波菲尔>比较研究》，《山东师范大学学报》（人文社会科学版），2011年第4期。

55.《论工伤事故保险职业对卡夫卡文学创作的影响》，《济南大学学报》（社会科学版），2010年第2期。

56.《西方人视野中的余华》，《山东师范大学学报》（人文社会科学版），2010年第2期。

57.《学科互涉：文学研究中的边界跨越》，《中国海洋大学学报》（社会科学版）2009年第2期。

58.《论卡夫卡的文学传统——以<变形记>为典型个案》，《山东师范大学学报》（人文社会科学版），2009年第3期。

59.《<乡村医生>：唱给责任和信仰的挽歌》，《名作欣赏》，2009年第4期。

60.《西方人眼中的王安忆》，《时代文学》，2009年第12期。

61.《论卡夫卡的社会改革思想及实践》，《东方论坛》，2008年第5期。

62.《“中国佬”与“金山客”背后的文化冲突和认同》，《华文文学》，2008年第5期。

63.《解读<致菲莉斯情书>：卡夫卡对犹太身份的寻求》，《时代文学》，2009年第4期。

64.《卡夫卡与中国》，《山东外语教学》，2007年第3期。

65.《<忽必烈汗>残篇里的奇幻中国》，《名作欣赏》，2006年第12期。

66.《英国历史“中国风”》，《中外文化交流》，2006年第4期。

67.《他者的眼光：莫言及其作品在国外》，《中国海洋大学学报》（社会科学版），2006年第2期。

68.《主体意识与宿命抗争——卡夫卡的<变形记>解读一种》，《名作欣赏》，2003年第6期。

69.《害怕孤独，追求孤独——卡夫卡式孤独的悖论特征》，《山东外语教学》，2001年第3期。

70. “Reviews: Daughter of the Dragon: Anna May Wong’s Rendezvous with American History”, Comparative Literature & World Literature, Vol. 8, No. 2, 2023.

主要著作

专著

1. 《跨文化的追寻——中西文学研究论集》，中华书局，2022年。

2. 《当代文学海外传播与中国形象建构》，江西教育出版社，2020年。

3.《莫言作品海外传播研究》，南京大学出版社，2019年。

4.《西镜东像——姜智芹教授讲中西文学形象学》（“比较文学与世界文学名家讲堂”之一），中央编译出版社，2014年。

5.《经典作家的可能——卡夫卡的文学继承与文学影响》，商务印书馆，2012年。

6.《中国新时期文学在国外的传播与研究》，齐鲁书社，2011年。

7.《美国的中国形象》，人民出版社，2010年。

8.《镜像后的文化冲突与文化认同——英美文学中的中国形象》，中华书局，2008年，入选2017年“中文学术图书引文索引”成果。

9.《当东方与西方相遇——比较文学专题研究》，齐鲁书社，2008年。

10.《傅满洲与陈查理——美国大众文化中的中国形象》，南京大学出版社，2007年。

11.《文学想象与文化利用——英国文学中的中国形象》，中国社会科学出版社，2005年。

译著

1. 《水下巴黎》，江苏人民出版社，2024年。

2. 《逐利之网：从库克船长到淘金热的太平洋世界》，浙江人民出版社，2024年。

3. 《西方文学史十二讲》，湖南人民出版社，2023年。

4. 《未来地球》，江苏人民出版社，2023年

5. 《希腊三百年》，中信出版社，2021年。

6. 《被掠夺的星球》，江苏人民出版社，2019年。

7.《黄河之水》，中国政法大学出版社，2017年。

8. 《欧洲形成中的亚洲·文学艺术》，人民出版社，2013年。

9. 《工程国家》，江苏人民出版社，2011年。

10.《一江黑水》，江苏人民出版社，2011年。

11.《美国的中国形象（1931-1949）》，江苏人民出版社，2010年。

12.《世界历史中的中国》，上海人民出版社，2009年。

13.《自然的快乐》，中国人民大学出版社，2008年。

14.《跨越边界：知识学科学科互涉》，南京大学出版社，2005年。